1 00:00:25,631 --> 00:00:27,089 ♪ (MUZIEK SPEELT) ♪ 2 00:00:27,631 --> 00:00:30,673 ALI: Wat gebeurt er over een maand, zes maanden, een jaar? 3 00:00:30,756 --> 00:00:33,422 Als ze het je vertelt ze wil gewoon vrienden zijn? 4 00:00:34,130 --> 00:00:36,589 Waarom zou ik dat doen? iets voor jou? 5 00:00:37,047 --> 00:00:38,255 Omdat ik je in de gevangenis stop. 6 00:00:38,923 --> 00:00:40,506 Ik wil dat je in je auto stapt en naar beneden rijden 7 00:00:40,589 --> 00:00:41,798 naar het Oostereiland politiebureau. 8 00:00:41,881 --> 00:00:43,506 Je gaat naar boven lopen aan de receptioniste, 9 00:00:43,589 --> 00:00:45,798 en jij gaat het haar vertellen je zou willen bekennen tot een misdaad. 10 00:00:45,881 --> 00:00:46,923 OFFICIER: Herken jij die man? 11 00:00:47,255 --> 00:00:49,673 Hij is de man die mij heeft aangevallen de nacht van het carnaval. 12 00:00:51,964 --> 00:00:53,422 Kunnen jullie alsjeblieft weggaan het zwembad? 13 00:00:53,506 --> 00:00:56,130 JULES VAUGHN: Deze hele stad is zo verdomd saai. 14 00:01:00,631 --> 00:01:03,714 RUE: Ik ben een last, en dat is het ook wat het is en het is gênant 15 00:01:03,798 --> 00:01:04,923 dus het spijt me. 16 00:01:06,297 --> 00:01:08,339 Geen gekke zaken, Christopher! 17 00:01:10,297 --> 00:01:12,589 ♪ (MUZIEK SLUIT) ♪ 18 00:01:13,130 --> 00:01:14,089 Neuken. 19 00:01:22,339 --> 00:01:24,047 ♪ 20 00:01:24,130 --> 00:01:26,964 ("Heb ik je niet verbaasd Deze keer" van de Delfonics speelt) 21 00:01:27,547 --> 00:01:29,714 (onduidelijk gebabbel) 22 00:01:29,798 --> 00:01:32,506 Rue: Cassie's vader was echt knap. 23 00:01:32,589 --> 00:01:36,673 Het soort knap dat heeft mensen gemaakt behandel hem anders. 24 00:01:39,381 --> 00:01:42,839 ♪ Ik gaf mijn hart en ziel voor jou, meisje... ♪ 25 00:01:42,923 --> 00:01:45,881 Rue: Haar moeder kreeg dat vroeger echt boos op hem voor flirten. 26 00:01:45,964 --> 00:01:47,839 Feestgasten: ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 27 00:01:47,923 --> 00:01:50,756 Wijnruit: Wat niet eerlijk was. Het was niet zijn schuld. 28 00:01:50,839 --> 00:01:52,839 Hij hield echt van haar. 29 00:01:54,005 --> 00:01:56,130 Hij hield echt van ze allemaal. 30 00:01:56,214 --> 00:01:59,881 ♪ ...je hebt het nooit geweten meisje, oh ♪ 31 00:01:59,964 --> 00:02:02,047 ♪ Heb ik het niet gedaan, schatje ♪ 32 00:02:02,130 --> 00:02:05,589 Rue: Altijd haar vader wilde dat ze werd een professionele schaatser. 33 00:02:05,673 --> 00:02:07,756 Wauw. Bedankt! 34 00:02:07,839 --> 00:02:09,714 Ah, fijne verjaardag, kleintje. 35 00:02:09,798 --> 00:02:12,464 Rue: En voor een tijdje, ze dacht van wel. 36 00:02:12,547 --> 00:02:13,798 Ze was een natuurtalent. 37 00:02:13,881 --> 00:02:16,381 ♪ Het lijkt erop om je aan het lachen te maken ♪ 38 00:02:16,464 --> 00:02:17,714 ♪ Elke keer als ik huil ♪ 39 00:02:17,798 --> 00:02:19,464 Rue: Maar haar vader kon de lessen niet betalen, 40 00:02:19,547 --> 00:02:22,631 dus stopte hij haar aanmoedigen. 41 00:02:22,714 --> 00:02:25,631 Toen ze in de puberteit kwam, haar moeder en haar werden beste vrienden. 42 00:02:25,714 --> 00:02:27,756 Suze: Je bent een engel. 43 00:02:29,422 --> 00:02:31,881 Ik voel me een grote baby. 44 00:02:32,756 --> 00:02:36,714 Cassie, van vrouw tot vrouw, hmm? 45 00:02:36,798 --> 00:02:38,631 Je bent perfect. 46 00:02:38,714 --> 00:02:40,881 ♪ Ik dacht dat hart van jou was waar, meisje ♪ 47 00:02:42,089 --> 00:02:44,297 ♪ Dacht ik het niet, schatje ♪ 48 00:02:44,381 --> 00:02:47,422 -Holy Moly, kijk naar jezelf. -Wat? 49 00:02:48,214 --> 00:02:50,923 Dat zul je zijn een echte hartenbreker. 50 00:02:51,005 --> 00:02:52,756 Vertrouw me. 51 00:02:52,839 --> 00:02:54,964 Rue: En dat was niet zomaar haar lichaam dat veranderde. 52 00:02:55,047 --> 00:02:56,339 Maar de rest van de wereld ook. 53 00:02:56,422 --> 00:02:57,589 Herinner je je oom Ted nog? 54 00:02:57,673 --> 00:02:59,673 Oh, jongen, kijk naar jezelf. Allemaal volwassen. 55 00:02:59,756 --> 00:03:01,339 Kom op, geef me een knuffel. 56 00:03:01,422 --> 00:03:05,589 -Je bent echt vol. -Sassy Cassie. Kom hier. 57 00:03:05,673 --> 00:03:09,172 Ik wed dat je alle jongens hebt om je vinger gewikkeld. 58 00:03:09,255 --> 00:03:10,631 Boop. 59 00:03:10,714 --> 00:03:12,339 (beide grinniken zachtjes) 60 00:03:12,422 --> 00:03:14,172 Wijnruit: Hun familie was niet perfect. 61 00:03:14,255 --> 00:03:16,255 ("Eli komt eraan" door de Nylons speelt) 62 00:03:16,339 --> 00:03:19,339 Haar moeder had, weet je, enkele problemen. 63 00:03:19,422 --> 00:03:22,130 O, mijn God. 64 00:03:22,214 --> 00:03:24,964 Wijnruit: En haar vader had het moeilijk om een vast inkomen te behouden. 65 00:03:25,047 --> 00:03:28,297 ♪ Overal waar ik ga ♪ 66 00:03:28,381 --> 00:03:31,547 -♪ Eli komt eraan ♪ - ♪ Ze liep, maar ze is nooit weggekomen ♪ 67 00:03:31,631 --> 00:03:34,673 -♪ Eli komt eraan ♪ -♪ Ze liep, maar ze is nooit weggekomen ♪ 68 00:03:34,756 --> 00:03:36,130 (Suze en Gus maken ruzie) 69 00:03:36,214 --> 00:03:37,881 -Suze: Fuck you. -Gus: Dit is mijn familie-- 70 00:03:37,964 --> 00:03:40,589 -Rue: En ze vochten. -(onduidelijke ruzie) 71 00:03:40,673 --> 00:03:43,631 In de zin van alle ouders soort gevecht. 72 00:03:44,297 --> 00:03:46,339 -(glas breekt) -(Suze schreeuwt) 73 00:03:46,422 --> 00:03:49,631 Wijnruit: Behalve de avond ervoor ze begon in de negende klas. 74 00:03:51,756 --> 00:03:55,422 (gedempte ruzie) 75 00:03:57,673 --> 00:04:01,339 (gedempte ruzie gaat door) 76 00:04:05,339 --> 00:04:09,047 Wijnruit: Haar moeder vertelde haar dat haar vader was gewoon irrationeel. 77 00:04:09,130 --> 00:04:12,547 Je vader had een serieus probleem jaloezie problemen. 78 00:04:12,631 --> 00:04:14,547 Laat me het je vertellen. 79 00:04:14,631 --> 00:04:17,381 Bovendien kon hij dat niet een vaste baan hebben om zijn leven te redden. 80 00:04:17,464 --> 00:04:21,464 Ik denk gewoon dat hij dat niet wilde de verantwoordelijkheid van vader zijn. 81 00:04:23,464 --> 00:04:26,214 Het is te veel werk. 82 00:04:26,297 --> 00:04:28,589 Wijnruit: Maar Cassie had het gehoord anders. 83 00:04:28,673 --> 00:04:30,964 Mijn moeder zei jouw moeder je vader bedrogen. 84 00:04:31,047 --> 00:04:33,005 En daarom vertrok hij. 85 00:04:33,089 --> 00:04:34,839 Wat? 86 00:04:37,339 --> 00:04:39,839 (huiverend) 87 00:04:41,714 --> 00:04:44,464 Wijnruit: In het begin was ze dat echt boos op haar moeder. 88 00:04:44,547 --> 00:04:47,714 Ze had een hekel aan haar omdat ze zo was zo'n hypocriet. 89 00:04:48,172 --> 00:04:51,673 -(vloeistof gieten) -(onduidelijk gebabbel op tv) 90 00:04:53,673 --> 00:04:57,547 Wijnruit: Maar toen besefte ze dat haar vader was niet perfect. 91 00:04:57,631 --> 00:04:59,464 Ik weet het niet als ik dat wil zijn geassocieerd met herpes 92 00:04:59,547 --> 00:05:00,673 maar weet je... 93 00:05:00,756 --> 00:05:02,255 Wijnruit: En haar moeder ook niet, 94 00:05:02,339 --> 00:05:05,047 en misschien waren ze dat gewoon niet recht voor elkaar. 95 00:05:06,714 --> 00:05:09,339 (allemaal lachend) 96 00:05:09,422 --> 00:05:12,255 Wijnruit: Hij bezocht ze vaak in het weekend. 97 00:05:12,339 --> 00:05:14,089 Dag, papa. 98 00:05:17,673 --> 00:05:19,381 - Dag, papa. -Rue: Maar uiteindelijk, 99 00:05:19,464 --> 00:05:21,381 het werd ooit elke paar weken. 100 00:05:23,381 --> 00:05:25,130 Hij zei dat hij zou komen. 101 00:05:25,214 --> 00:05:28,172 Rue: En dan soms, meer dan een maand voorbij zou gaan. 102 00:05:30,381 --> 00:05:33,506 (onduidelijk gebabbel) 103 00:05:33,589 --> 00:05:35,839 -Rue: Toen, op een avond... -(auto claxon schalt) 104 00:05:35,923 --> 00:05:38,255 ...hij reed naar huis van werk... 105 00:05:40,297 --> 00:05:43,005 -(hoorns van vrachtwagens) -(glas breekt) 106 00:05:43,089 --> 00:05:45,589 ...en lag op de intensive care gedurende 23 dagen. 107 00:05:47,005 --> 00:05:50,089 De doktoren waren bang hij zou nooit meer lopen. 108 00:05:52,464 --> 00:05:55,089 Maar Cassie wist dat hij sterk was, en dat hij beter zou worden. 109 00:06:00,214 --> 00:06:02,631 Hij werd voorgeschreven fentanyl tegen pijn. 110 00:06:03,631 --> 00:06:06,297 Promethazine aan compenseren de misselijkheid. 111 00:06:06,381 --> 00:06:07,964 Vloeibare Lorazepam om te slapen, 112 00:06:08,047 --> 00:06:10,589 en Imitrex-injecties voor migraine. 113 00:06:13,547 --> 00:06:17,339 ♪ ♪ 114 00:06:17,422 --> 00:06:20,547 Cassie zou hem een sms sturen en praat met hem. 115 00:06:23,964 --> 00:06:27,297 Maar naarmate er meer tijd verstreek, hoe minder responsief hij werd. 116 00:06:28,756 --> 00:06:30,214 En uiteindelijk, maanden gingen voorbij, 117 00:06:30,297 --> 00:06:33,089 en dat deed ze niet helemaal niets van hem horen. 118 00:06:33,172 --> 00:06:36,297 Tot één nacht, een week na haar 15e verjaardag, 119 00:06:36,381 --> 00:06:40,464 ze kreeg een sms van een willekeurig getal van ongeveer 1:00 uur in de ochtend. 120 00:06:42,130 --> 00:06:43,464 (telefoon bloops) 121 00:06:46,381 --> 00:06:47,631 (telefoon bloops) 122 00:06:52,881 --> 00:06:55,631 (garagedeur piept open) 123 00:06:55,714 --> 00:06:58,464 En ook al ze was opgewonden om hem te zien 124 00:06:58,547 --> 00:07:00,047 en wilde hem knuffelen, 125 00:07:00,130 --> 00:07:03,214 er was iets over de hele zaak dat maakte haar bang. 126 00:07:03,297 --> 00:07:05,130 Ik wil dat je het weet er gaat nooit een dag voorbij 127 00:07:05,214 --> 00:07:06,839 Ik denk niet aan jou. 128 00:07:08,047 --> 00:07:10,798 Het nummer waar je mij vandaan sms'te. 129 00:07:11,673 --> 00:07:13,506 Kan ik je bellen? 130 00:07:15,964 --> 00:07:18,214 Dat is de telefoon van mijn vriend. 131 00:07:18,297 --> 00:07:21,714 Maar ik beloof het Ik zal je bereiken met mijn nieuwe nummer, ik... 132 00:07:23,506 --> 00:07:26,005 Niet huilen, schat. (ademt uit) 133 00:07:27,172 --> 00:07:29,673 Ik ben oké. Het gaat goed met me. Doe niet... 134 00:07:31,881 --> 00:07:34,839 Ik mis je gewoon, papa. 135 00:07:36,714 --> 00:07:39,506 Ik mis je, oké. Ik houd van je. 136 00:07:45,339 --> 00:07:47,255 Wijnruit: Hij zei dat hij dat nodig had een paar dingen, 137 00:07:47,339 --> 00:07:50,339 en deed haar belofte dat ze het aan niemand zou vertellen. 138 00:08:04,172 --> 00:08:06,005 (snuffelt) 139 00:08:10,381 --> 00:08:13,464 (deur rammelt) 140 00:08:13,547 --> 00:08:14,923 Wijnruit: Cassie hield haar belofte, 141 00:08:15,005 --> 00:08:17,839 en het nooit aan iemand verteld over die nacht. 142 00:08:17,923 --> 00:08:22,089 -Ze ook nooit zag haar vader weer. -(deur gaat dicht) 143 00:08:22,172 --> 00:08:25,172 Ze werd verliefd met elke man ze is ooit uitgegaan. 144 00:08:26,506 --> 00:08:28,255 Of ze dat ook waren slim of dom 145 00:08:28,339 --> 00:08:30,756 of zoet of wreed, het maakte niet uit. 146 00:08:37,339 --> 00:08:39,964 ♪ ♪ 147 00:08:47,089 --> 00:08:49,297 Ze hield er niet van om alleen te zijn. 148 00:08:50,047 --> 00:08:53,631 -Wat ben je aan het doen? -Ex-vriend 1: Ik film je alleen. 149 00:08:54,255 --> 00:08:55,673 Waarom? 150 00:08:55,756 --> 00:08:59,172 Wijnruit: En elke man met wie ze ooit een relatie heeft gehad vroeg om dezelfde dingen. 151 00:08:59,255 --> 00:09:02,589 -Ex-vriend 2: Kan ik filmen hoe jij aan mijn lul zuigt? -Wat? Nee! 152 00:09:02,673 --> 00:09:05,464 -Wat? Stop. -Ex-vriend 3: Laten we een sekstape maken. 153 00:09:05,547 --> 00:09:09,089 -Wat? Ga hier weg. -Ex-vriend 4: Kom op. Ik zal het aan niemand vertellen. 154 00:09:09,172 --> 00:09:10,839 -Ex-vriend 5: Het is niet zo'n groot probleem. -Ja, dat is zo. 155 00:09:10,923 --> 00:09:12,047 Ik wil dit niet doen. 156 00:09:12,130 --> 00:09:13,964 Wijnruit: En zij bijna zei altijd ja. 157 00:09:14,047 --> 00:09:16,297 Ook al gebeurde dat niet altijd geef haar een goed gevoel. 158 00:09:19,631 --> 00:09:22,381 En ze wist dat de meeste jongens, nadat ze het uitmaakte, 159 00:09:22,464 --> 00:09:24,547 altijd zou delen die foto's of video's. 160 00:09:24,631 --> 00:09:26,047 (kreunen, slaan in video) 161 00:09:26,130 --> 00:09:29,005 De eerste keer dat ze erachter kwam, ze kreeg een paniekaanval, 162 00:09:29,089 --> 00:09:31,964 en wilde slikken een hele fles Tylenol. 163 00:09:33,547 --> 00:09:35,339 Maar dat deed ze niet. Omdat ik bedoel, 164 00:09:35,422 --> 00:09:37,130 wat is het ergste zou iemand tegen haar kunnen zeggen? 165 00:09:37,214 --> 00:09:39,881 Dat ze een pijpbeurt gaf aan een man die het niet verdiende? 166 00:09:39,964 --> 00:09:42,172 En ze dacht tegen die tijd ze was van de universiteit 167 00:09:42,255 --> 00:09:44,214 en op zoek naar een baan, 99 procent van de bevolking 168 00:09:44,297 --> 00:09:46,631 zou naakten hebben gelekt, hoe dan ook. 169 00:09:47,547 --> 00:09:49,547 ♪ 170 00:09:49,631 --> 00:09:52,339 En dan, aan het begin van het jaar ontmoette ze McKay. 171 00:09:52,422 --> 00:09:54,464 En werd verliefd op hem. 172 00:09:54,547 --> 00:09:56,547 En hij werd verliefd op haar. 173 00:09:56,631 --> 00:09:59,214 -Ik houd van je. -Rue: En ook al dingen waren niet perfect, 174 00:09:59,297 --> 00:10:01,589 hij hield van haar voor wie ze was. 175 00:10:01,673 --> 00:10:03,589 En ook al had ze dat wel gedaan een paar fouten gemaakt, 176 00:10:03,673 --> 00:10:05,089 ik bedoel, het waren geen grote. 177 00:10:05,172 --> 00:10:07,589 Dat waren niet het soort dingen waar je niet van terug kon komen. 178 00:10:07,673 --> 00:10:11,839 ♪ Weet je dat niet zo dichtbij zijn ♪ 179 00:10:11,923 --> 00:10:13,964 ♪ Naar de rand ♪ 180 00:10:15,381 --> 00:10:18,547 ♪ Als je bij mij in de buurt bent ♪ 181 00:10:20,047 --> 00:10:23,506 ♪ Ooh aah ♪ 182 00:10:30,172 --> 00:10:32,881 (zachte pianomuziek speelt) 183 00:10:45,381 --> 00:10:48,589 Verteller (op computerscherm): Eerder op Love Island... 184 00:10:48,673 --> 00:10:51,756 Laura (op computerscherm): Grijp de verbazingwekkendheid die je hebt met Josh 185 00:10:51,839 --> 00:10:53,297 door de ballen. 186 00:10:53,381 --> 00:10:56,756 Wijnruit: Mensen vertellen het mij altijd over geweldige tv-programma's. 187 00:10:56,839 --> 00:10:59,130 Hoe ik alleen maar moet kijken deze voorstelling. 188 00:10:59,214 --> 00:11:02,756 Maar de waarheid is, Ik wil geen goede televisie. 189 00:11:02,839 --> 00:11:04,798 Ik wil geen roman, of een langzame verbranding, 190 00:11:04,881 --> 00:11:06,798 of wat dan ook voelt als werk. 191 00:11:06,881 --> 00:11:08,547 Daarom houd ik van reality-tv. 192 00:11:08,631 --> 00:11:12,339 Het is grappig, het is dramatisch, en ik kan me erop concentreren. 193 00:11:12,422 --> 00:11:15,297 Het is puur, moeiteloos vermaak. 194 00:11:16,589 --> 00:11:19,839 Verteller (op computerscherm): Romantiek spat van de rotsen. 195 00:11:19,923 --> 00:11:22,005 Man (op computerscherm): Ze praat niet tegen mij, ze erkent mij niet. 196 00:11:22,089 --> 00:11:24,047 -Ze speelt een spel. -Vrouw (op computerscherm): Eerlijk gezegd... 197 00:11:24,130 --> 00:11:25,339 Wijnruit: Ik wil gaan liggen een moment 198 00:11:25,422 --> 00:11:27,005 en dan kijk eens rond de volgende 199 00:11:27,089 --> 00:11:28,464 en besef dat ik heb gekeken 200 00:11:28,547 --> 00:11:30,214 22 uur achter elkaar Liefde eiland 201 00:11:30,297 --> 00:11:31,839 gedurende een periode van twee dagen... 202 00:11:31,923 --> 00:11:35,506 -...en verlang naar meer. -(muziek speelt door computerscherm) 203 00:11:35,589 --> 00:11:38,673 Sommige mensen misschien vind dat deprimerend. 204 00:11:38,756 --> 00:11:40,589 Ik niet. 205 00:11:43,422 --> 00:11:46,381 Het is echter een goede manier depressie te meten. 206 00:11:46,464 --> 00:11:49,172 Want wanneer reality-tv begint als werk te voelen, 207 00:11:49,255 --> 00:11:51,964 zoals, laatste seizoen van Mad Men-werk, 208 00:11:52,047 --> 00:11:54,464 je weet dat je depressief bent. 209 00:11:54,547 --> 00:11:59,339 Ik ben bijvoorbeeld niet uit bed gekomen depressief om binnen 24 uur te plassen. 210 00:12:00,130 --> 00:12:02,839 (vloeistof klotsen) 211 00:12:02,923 --> 00:12:04,756 (onduidelijk tv-gebabbel) 212 00:12:08,089 --> 00:12:10,089 Cassie: Zie ik er anders uit dan jij? 213 00:12:10,923 --> 00:12:12,547 Je ziet er goed uit volgens mij. 214 00:12:12,631 --> 00:12:14,714 Omdat ik me anders voel. 215 00:12:14,798 --> 00:12:16,756 Oké, nou, je ziet er niet zo uit. 216 00:12:17,673 --> 00:12:19,839 Ik denk niet dat ik dat ga doen ga vandaag naar school. 217 00:12:19,923 --> 00:12:24,130 -Door Daniel? -Nee, niet omdat van Daniël, Lexi! 218 00:12:24,214 --> 00:12:26,464 Daniel is het laatste ding Het gaat mij om het moment. 219 00:12:26,547 --> 00:12:28,297 Oké, nou, het is alles wat jij ooit bent verdomd over praten. 220 00:12:28,381 --> 00:12:32,089 Dat is niet waar! Ik vroeg je hoe ik eruit zie. Niet over Daniël! 221 00:12:32,172 --> 00:12:33,923 Ja, nou, Je ziet er prachtig uit, Cassie. 222 00:12:34,005 --> 00:12:35,214 Je ziet er verdomd geweldig uit. 223 00:12:35,297 --> 00:12:37,005 Het is letterlijk alles iemand heeft het je ooit verteld 224 00:12:37,089 --> 00:12:38,255 je hele leven. 225 00:12:38,339 --> 00:12:41,506 Luister bijvoorbeeld naar jezelf. Het is verdomd vermoeiend. 226 00:12:43,798 --> 00:12:45,214 (deur slaat dicht) 227 00:12:57,589 --> 00:13:00,547 (Tv-programma wordt afgespeeld onduidelijk op computer) 228 00:13:08,839 --> 00:13:10,923 Wijnruit: De gedachte om te hebben opstaan, 229 00:13:11,005 --> 00:13:15,506 oefen 172 spieren uit elke stap gedurende 35 voet, 230 00:13:15,589 --> 00:13:18,464 zodat ik kan zitten op koud porselein en gifstoffen uitscheiden 231 00:13:18,547 --> 00:13:21,255 keer op keer voor de rest van mijn leven 232 00:13:21,339 --> 00:13:23,381 maakt het hele concept van leven 233 00:13:23,464 --> 00:13:26,673 voel me als een lange, sadistische grap. 234 00:13:28,381 --> 00:13:31,839 Maar het absoluut slechtste deel van depressie 235 00:13:31,923 --> 00:13:34,130 is dat ook al Je weet dat je depressief bent, 236 00:13:34,214 --> 00:13:37,547 je kunt jezelf niet tegenhouden niet erger worden. 237 00:13:39,381 --> 00:13:42,547 Maar ik was niet de enige zich somber voelen. 238 00:13:43,005 --> 00:13:44,506 (deur gaat open) 239 00:13:44,589 --> 00:13:47,714 Jules' vader: Jules? Wat is er mis? 240 00:13:47,798 --> 00:13:52,214 -Ik ben ziek. -Oké. Laat het me weten als je iets nodig hebt. 241 00:13:53,923 --> 00:13:55,464 -(deur gaat dicht) -Rue: Na Halloween, 242 00:13:55,547 --> 00:13:58,047 Jules ging niet naar school voor een volledige week. 243 00:14:01,464 --> 00:14:05,297 En ook al Ik heb haar ongeveer 50 sms'jes gestuurd, ze reageerde niet. 244 00:14:05,756 --> 00:14:07,506 Gelukkig Halloween. 245 00:14:07,589 --> 00:14:10,255 Wijnruit: Ik zou iets slechts kunnen vertellen was gebeurd. 246 00:14:10,339 --> 00:14:12,923 En dat was het ook iets met Nate te maken. 247 00:14:18,839 --> 00:14:20,964 (camerasluiter drie keer klikken) 248 00:14:21,047 --> 00:14:24,464 -(deur zoemt) -Rue: Tyler Clarkson werd geboekt wegens mishandeling. 249 00:14:26,756 --> 00:14:31,089 Maar dit spul klopte niet. 250 00:14:31,172 --> 00:14:33,881 En ik was aan het samenstellen de stukjes van de puzzel. 251 00:14:33,964 --> 00:14:37,214 -(sissend) -Howard, laten we gaan. 252 00:14:37,297 --> 00:14:40,422 Ik ging niet stoppen totdat ik de waarheid kreeg. 253 00:14:40,923 --> 00:14:42,255 (PA zoemt) 254 00:14:42,339 --> 00:14:44,673 Vrouw (via PA): Valse beschuldigingen in de wereld van vandaag 255 00:14:44,756 --> 00:14:46,506 ernstig kan veroorzaken langdurige schade 256 00:14:46,589 --> 00:14:50,130 voor iemands carrière, reputatie, en emotioneel welzijn. 257 00:14:52,798 --> 00:14:55,547 We zijn allemaal Nate Jacobs verschuldigd een oprechte verontschuldiging, 258 00:14:55,631 --> 00:14:56,923 en zijn opgewonden en opgewonden 259 00:14:57,005 --> 00:14:59,798 om hem terug te hebben bij Oost-Hoogland. 260 00:14:59,881 --> 00:15:01,964 Lexi: Waarom zou Jules liegen? Nate helpen? 261 00:15:02,047 --> 00:15:03,214 Ik weet het niet. 262 00:15:03,297 --> 00:15:06,089 - Nou ja, dat heb je ook vroeg haar ernaar? -Nee. 263 00:15:06,172 --> 00:15:08,172 -Heb je het haar niet gevraagd? -Nee. 264 00:15:08,255 --> 00:15:10,130 Wijnruit: Blijf zoeken, jij mokkel. 265 00:15:10,214 --> 00:15:14,214 Ik ben Morgan, verdomde Freeman en dit is het begin van het derde bedrijf. 266 00:15:14,297 --> 00:15:17,130 Nou, lijkt dat niet zo de eerste logische stap? 267 00:15:18,756 --> 00:15:22,047 Eerlijk gezegd, Howard, dit hele ding gaat de logica te boven. 268 00:15:22,130 --> 00:15:24,881 -(match schrapen) -Tenzij... 269 00:15:27,547 --> 00:15:29,005 Jules is verliefd met Nate. 270 00:15:29,422 --> 00:15:32,381 -Lexi: Waarom zou Jules verliefd zijn op Nate? -Je moet naar mij luisteren. 271 00:15:32,464 --> 00:15:34,631 -Bennett, de sigaretten vermoorden mij. -Luister naar mij. Luisteren. Luisteren. 272 00:15:34,714 --> 00:15:36,589 Luister, de nacht van het carnaval, ze zei dat ze dat wilde 273 00:15:36,673 --> 00:15:38,506 om deze man te ontmoeten Ze heeft elkaar online ontmoet, oké? 274 00:15:38,589 --> 00:15:41,130 Hij is een verdomde jock, hij komt uit een conservatieve familie, 275 00:15:41,214 --> 00:15:43,297 en ze waren aan het praten en sms'en. 276 00:15:43,381 --> 00:15:45,005 Ze sms'en al weken. 277 00:15:45,089 --> 00:15:48,422 En als ik zeg sms'en, Ik bedoel niet alleen regelmatig sms'en. 278 00:15:48,506 --> 00:15:51,464 -Ze waren aan het sexten. -(wedstrijd stakingen) 279 00:15:51,547 --> 00:15:55,381 -Zoals naakten? -Ja. Kanttekening, 280 00:15:55,464 --> 00:15:57,506 heel mooie lul. Zeer schone kamer. 281 00:15:57,589 --> 00:15:58,923 Oh. 282 00:15:59,005 --> 00:16:00,839 Ze neukt nooit zeg zijn gezicht. 283 00:16:00,923 --> 00:16:03,089 Ja, dus Jules is gecatfisht. 284 00:16:03,172 --> 00:16:04,839 Luister nu naar mij. Dus de nacht van het carnaval, 285 00:16:04,923 --> 00:16:06,047 ze maakte plannen met deze man 286 00:16:06,130 --> 00:16:07,464 om hem te ontmoeten bij het meer, oké? 287 00:16:07,547 --> 00:16:09,130 Ik ga verdomme naar huis. Het volgende dat ik weet... 288 00:16:09,214 --> 00:16:11,172 -(kloppen) -...ze is aan het neuken kloppen op mijn raam. 289 00:16:11,255 --> 00:16:12,589 -(kloppen) -Ze is helemaal emotioneel, 290 00:16:12,673 --> 00:16:14,047 ze heeft verdomde tranen in haar ogen. 291 00:16:14,130 --> 00:16:16,881 Ik zeg Jules, Wat is er verdomme gebeurd? 292 00:16:16,964 --> 00:16:19,089 Ze kijkt naar mij. Ze gaat... 293 00:16:19,839 --> 00:16:22,130 ‘Hij zag er niet uit zijn foto's." 294 00:16:22,714 --> 00:16:25,172 Ja, dat is zoiets als, de definitie van meerval. 295 00:16:25,255 --> 00:16:27,673 Nee, maar weet je dat? hoe heette hij? 296 00:16:28,464 --> 00:16:31,214 - Nate Jacobs? -Tyler. 297 00:16:33,381 --> 00:16:36,005 Zoals Tyler Clarkson? 298 00:16:37,506 --> 00:16:39,798 Je hebt verdomd gelijk. 299 00:16:40,381 --> 00:16:44,130 Maddy is 17, Tyler is 22, en zij hoereerden. 300 00:16:44,214 --> 00:16:48,255 -Statutair. -Ja. Jij zag het, ik zag het. We hebben het allemaal gezien. 301 00:16:48,339 --> 00:16:51,964 - Inclusief Nate. -En wat is een lichtere overtreding? dan wettelijk? 302 00:16:52,047 --> 00:16:53,589 Overval. 303 00:16:53,673 --> 00:16:55,589 -(slamt) -Bingo! 304 00:16:58,756 --> 00:17:01,255 Rue, ben je koffie aan het inschenken? in het waterfilter? 305 00:17:01,339 --> 00:17:03,130 -Ja, dat ben ik. -In plaats van water? 306 00:17:03,214 --> 00:17:04,756 -Ja, dat ben ik. - Nou, alsjeblieft, doe dat niet. 307 00:17:04,839 --> 00:17:07,589 En het is laat. Dat zou je niet moeten zijn cafeïne drinken. 308 00:17:07,673 --> 00:17:10,172 Mam, alsjeblieft. Ik heb huiswerk. 309 00:17:10,255 --> 00:17:12,881 Nou, er is een zin Ik had nooit gedacht dat ik het zou horen. 310 00:17:12,964 --> 00:17:15,422 (Koffiepot gorgelt) 311 00:17:15,506 --> 00:17:17,714 Laat je het mij weten? wanneer is dit klaar? 312 00:17:19,172 --> 00:17:21,297 -(telefoon gaat) -Lexi (via telefoon): Hallo? 313 00:17:21,381 --> 00:17:22,964 Howard, het is Bennett. 314 00:17:23,047 --> 00:17:25,381 Lexi (via telefoon): Het is 02.45 uur in de ochtend. Slaap jij nooit? 315 00:17:25,464 --> 00:17:29,089 Luister, waarom zou Nate kies Jules uit in de eerste plaats? 316 00:17:29,172 --> 00:17:31,923 Het is duidelijk hij was seksueel tot haar aangetrokken. 317 00:17:33,923 --> 00:17:36,923 En omdat Jules is overwegend het, oké, 318 00:17:37,005 --> 00:17:40,381 hij heeft haar het hof gemaakt met de zijne, Eh, verdomd griezelig jock magische shit. 319 00:17:40,464 --> 00:17:42,881 Ze is supergevoelig, ze is erg vergevingsgezind, 320 00:17:42,964 --> 00:17:46,714 en zij is eigenlijk het meest geweldig verdomd persoon op de planeet... 321 00:17:46,798 --> 00:17:48,631 ze viel voor hem. 322 00:17:48,714 --> 00:17:50,798 Daarom zij getuigde verdomme. 323 00:17:50,881 --> 00:17:53,881 Ik ben een genie. Ik ben een verdomd genie. 324 00:17:53,964 --> 00:17:56,673 Hé, mama! Ik ben een verdomd genie. 325 00:17:57,964 --> 00:17:59,506 Ik ben niet eens moe. Het is gek. 326 00:17:59,589 --> 00:18:01,130 Ik ben niet eens verdomd moe. 327 00:18:01,214 --> 00:18:02,547 Ik voel me geweldig. (grinnikt) 328 00:18:02,631 --> 00:18:05,047 Lexi (via telefoon): Ik zal eerlijk tegen je zijn, Bennett. 329 00:18:05,130 --> 00:18:06,839 Je bent te dicht bij deze zaak. 330 00:18:06,923 --> 00:18:09,923 -(telefoonklikken) -(kiestoon) 331 00:18:10,381 --> 00:18:11,839 (slamt) 332 00:18:13,964 --> 00:18:15,339 (ademt uit) 333 00:18:18,464 --> 00:18:21,464 -Wie was dat? -Lexi: Rue. 334 00:18:22,381 --> 00:18:26,839 -Denk dat ze binnen is, zoals, een manische toestand. -Cassie: Gaat het met haar? 335 00:18:28,089 --> 00:18:30,047 Ik denk het niet. 336 00:18:30,130 --> 00:18:32,547 (toetsenbordtoetsen klikken) 337 00:18:43,422 --> 00:18:45,839 -(piepjes) - Neuken. 338 00:18:48,172 --> 00:18:50,005 (zucht) 339 00:18:56,130 --> 00:18:58,631 Ik weet niet wat je gaat zeggen, maar dit voelt als... 340 00:18:58,714 --> 00:19:00,923 echt dramatisch. 341 00:19:01,005 --> 00:19:03,255 Ja, dit is griezelig. 342 00:19:03,339 --> 00:19:05,714 Het is niet griezelig, BB. 343 00:19:06,381 --> 00:19:10,297 Ik heb gewoon je advies nodig over twee dingen. 344 00:19:10,381 --> 00:19:14,089 En ik heb jullie nodig om te beloven dat ik het niet zal zeggen een enkel verdomd woord. 345 00:19:17,547 --> 00:19:21,464 Dus de avond van Daniel Halloween-feest, 346 00:19:21,547 --> 00:19:23,881 er is iets gebeurd. 347 00:19:28,089 --> 00:19:31,381 ♪ 348 00:19:31,464 --> 00:19:33,964 (kreunend) 349 00:19:34,255 --> 00:19:37,130 -(Kat hijgt) - Normaal gesproken niet kom zo snel. 350 00:19:39,047 --> 00:19:41,089 Dat was geweldig. 351 00:19:41,172 --> 00:19:42,714 (zucht) 352 00:19:42,798 --> 00:19:45,881 Het is grappig. dacht ik altijd Ik zou mijn maagdelijkheid verliezen aan jou. 353 00:19:46,422 --> 00:19:48,756 (beiden hijgen zachtjes) 354 00:19:49,756 --> 00:19:53,798 -Ben je maagd? -Nee, ik bedoel, toen we jonger waren. 355 00:19:53,881 --> 00:19:57,589 -Toen we uitgingen. -We zijn uitgegaan? 356 00:19:59,589 --> 00:20:01,547 Ja, in de zesde klas. 357 00:20:03,297 --> 00:20:04,798 Jij en ik? 358 00:20:05,589 --> 00:20:08,589 Ja, ongeveer vijf maanden lang. 359 00:20:10,130 --> 00:20:11,631 Oh. 360 00:20:12,214 --> 00:20:15,964 Ik heb het letterlijk gedaan geen herinnering daaraan. (kreunt) 361 00:20:20,297 --> 00:20:22,506 Wacht. Hoor ik dit correct? 362 00:20:22,589 --> 00:20:24,756 Je wilt het McKay vertellen die je met Daniel hebt gehad 363 00:20:24,839 --> 00:20:26,631 op het carnaval en op Halloween? 364 00:20:26,714 --> 00:20:28,756 Ja, maar ik doe niet... Ik hoef het niet te zeggen het is Daniël. 365 00:20:28,839 --> 00:20:31,547 Bitch, dat is het gekste idee Ik heb het ooit gehoord. Rechts? 366 00:20:31,631 --> 00:20:32,881 Zeker. 367 00:20:32,964 --> 00:20:36,506 -Ja, maar dat wil ik wel zijn eerlijk tegen hem. -(kreunt) 368 00:20:37,464 --> 00:20:40,964 -Je kunt het McKay niet vertellen. -Maar zo is het niet Ik heb vals gespeeld. 369 00:20:41,047 --> 00:20:44,047 Kussen is erger. Het is zoveel intiemer. 370 00:20:44,130 --> 00:20:47,297 En als iemand het ter sprake brengt, jij ontkent, ontkent, ontkent. 371 00:20:47,381 --> 00:20:49,130 Oké, maar ik... Ik wil niet dat dat er is 372 00:20:49,214 --> 00:20:50,631 zoiets ergs voor altijd tussen ons. 373 00:20:50,714 --> 00:20:52,381 Ik zou me geen zorgen maken erover, Cassie. Het is niet zo 374 00:20:52,464 --> 00:20:54,381 jullie zullen het zijn voor altijd samen. 375 00:20:54,464 --> 00:20:56,506 Kat, wat verdomme is jouw probleem? 376 00:20:56,589 --> 00:20:59,130 Je bent nu een slechte vriend. Je was een slechte vriend voor mij, 377 00:20:59,214 --> 00:21:02,255 en deze geheel nieuwe persoonlijkheid is serieus onwaarschijnlijk. 378 00:21:02,339 --> 00:21:03,756 Wereldster! 379 00:21:03,839 --> 00:21:05,422 Waarom, omdat ik dat niet doe zitten en naar je luisteren teef en kreun 380 00:21:05,506 --> 00:21:07,422 over je psychotische, beledigend vriendje 381 00:21:07,506 --> 00:21:09,714 wie je letterlijk hebt mee verbroken duizend keer? 382 00:21:09,798 --> 00:21:12,798 Het was letterlijk het laagste punt in mijn leven, dus ja. 383 00:21:12,881 --> 00:21:15,005 Dat en het feit dat Je bent gewoon gemeen. 384 00:21:15,089 --> 00:21:17,506 Maddy, sinds ik je ontmoet heb, het enige waar je over praat, ben jezelf. 385 00:21:17,589 --> 00:21:19,881 Je kleding, je vriendjes, wat voor oppervlakkige shit dan ook 386 00:21:19,964 --> 00:21:21,589 jij denkt dat dat zo is verdomd belangrijk. 387 00:21:21,673 --> 00:21:23,255 Sorry, ik ben niet langer geïnteresseerd. 388 00:21:23,339 --> 00:21:26,214 Ik weet het niet alle anderen, maar Ik mis de oude Kat. 389 00:21:26,297 --> 00:21:28,047 Je weet wel, die ene die gevoel voor humor had 390 00:21:28,130 --> 00:21:30,047 en was het niet een verdomde kut? 391 00:21:30,130 --> 00:21:31,839 Verdomd. 392 00:21:41,422 --> 00:21:43,547 ♪ 393 00:21:47,881 --> 00:21:50,089 (snikkend) 394 00:21:55,047 --> 00:21:58,005 (het snikken gaat door) 395 00:22:06,172 --> 00:22:07,964 Wat was het andere? 396 00:22:08,047 --> 00:22:09,964 Cassie: Welk ander ding? 397 00:22:10,047 --> 00:22:13,047 Je zei dat je advies nodig had op twee dingen. 398 00:22:14,798 --> 00:22:16,506 Ik weet het niet meer. 399 00:22:17,798 --> 00:22:19,547 Wat zou jij doen? 400 00:22:20,881 --> 00:22:23,005 Ik weet het niet. 401 00:22:23,089 --> 00:22:24,923 Ik heb het nooit echt gedaan in een situatie geweest 402 00:22:25,005 --> 00:22:27,297 waar twee jongens zijn in mij geïnteresseerd geweest. 403 00:22:27,381 --> 00:22:29,589 Cassie: Dat komt omdat je verlegen bent. 404 00:22:30,506 --> 00:22:33,839 Ik denk het wel, maar ik heb het ook nog nooit in een situatie geweest 405 00:22:33,923 --> 00:22:35,839 waar ik geïnteresseerd in was bij twee jongens. 406 00:22:35,923 --> 00:22:38,047 Dat komt ook omdat je verlegen bent. 407 00:22:38,631 --> 00:22:40,381 Lexie: Misschien. (grinnikt) 408 00:22:41,005 --> 00:22:43,923 Maar als jij in mijn situatie zat, wat zou je doen? 409 00:22:46,255 --> 00:22:49,255 Eerlijk gezegd denk ik van niet Ik zou alles zeggen. 410 00:22:52,464 --> 00:22:55,881 Wat als je iets niet zegt? voel je je echt slecht? 411 00:22:57,255 --> 00:22:59,255 Lexi: Erger dan het te zeggen? 412 00:23:00,506 --> 00:23:01,881 Ja. 413 00:23:03,923 --> 00:23:07,464 Nou, dan denk ik niet je hebt een andere optie. 414 00:23:14,964 --> 00:23:17,005 (knop draaien) 415 00:23:18,005 --> 00:23:20,464 (instinct gebabbel op computerscherm) 416 00:23:23,214 --> 00:23:25,255 Hoe voel je je? 417 00:23:25,631 --> 00:23:28,547 Ik denk dat ik griep heb of zoiets. 418 00:23:28,964 --> 00:23:30,714 Gia: Je wilt dat ik dat doe haal je iets? 419 00:23:30,798 --> 00:23:34,339 -Iets te drinken, of zoiets-- -Eh, nee, met mij gaat het goed. 420 00:23:39,881 --> 00:23:42,339 Weet je zeker dat je griep hebt, Rue? 421 00:23:44,089 --> 00:23:45,255 Gia, op dit moment heb ik je gewoon nodig 422 00:23:45,339 --> 00:23:47,005 om mij te verlaten verdomme alleen, oké? 423 00:23:49,964 --> 00:23:51,631 (deur slaat dicht) 424 00:23:52,005 --> 00:23:54,839 (onduidelijk gebabbel op computerscherm) 425 00:23:58,255 --> 00:24:01,673 -(ademt uit) -Verteller (op computerscherm): Eerder... 426 00:24:09,881 --> 00:24:13,214 Kijk, Nate, we maken allemaal fouten in het leven. 427 00:24:14,130 --> 00:24:15,673 We doen degenen van wie we houden pijn. 428 00:24:15,756 --> 00:24:18,005 Wij hebben onze vrienden teleurgesteld, onze familie. 429 00:24:19,089 --> 00:24:20,714 Soms doen we het uit onwetendheid. 430 00:24:20,798 --> 00:24:22,964 Soms is het egoïsme. 431 00:24:25,422 --> 00:24:27,714 Ik ben niet perfect. 432 00:24:28,381 --> 00:24:30,047 Dat weet je. 433 00:24:31,005 --> 00:24:33,297 Maar ik heb mijn leven doorgebracht proberen het beter te doen. 434 00:24:33,381 --> 00:24:35,381 Dat heb je niet. 435 00:24:36,881 --> 00:24:38,756 Maar het is mijn wens voor jou. 436 00:24:40,214 --> 00:24:42,756 Ik weet het niet hoe je eruit kwam deze situatie. 437 00:24:43,214 --> 00:24:47,089 Ik ken jou verdiende het niet, maar dat deed je. 438 00:24:47,172 --> 00:24:49,673 En ik bewonder wat er ook voor nodig was. 439 00:24:50,422 --> 00:24:53,422 Ik hoop alleen dat het je niets heeft geleerd de verkeerde les. 440 00:25:00,422 --> 00:25:01,839 (deur slaat dicht) 441 00:25:06,422 --> 00:25:08,631 (vloeistof klotsen) 442 00:25:10,172 --> 00:25:13,130 (Love Island speelt onduidelijk op computerscherm) 443 00:25:14,756 --> 00:25:17,172 Wijnruit: Oké, dit gaat klink ziek, 444 00:25:17,255 --> 00:25:19,381 want dat ben ik eigenlijk heb momenteel veel pijn, 445 00:25:19,464 --> 00:25:22,673 vanwege het enorme gewicht en druk op mijn blaas, 446 00:25:22,756 --> 00:25:25,923 maar man, doet dit zorg ervoor dat ik opiaten mis. 447 00:25:26,881 --> 00:25:28,381 (kreunt) 448 00:25:28,464 --> 00:25:31,047 Omdat uw blaas getraind is vanaf zeer jonge leeftijd 449 00:25:31,130 --> 00:25:32,881 niet altijd plassen het wil, 450 00:25:32,964 --> 00:25:34,673 het heeft toestemming nodig vanuit je hersenen. 451 00:25:34,756 --> 00:25:36,005 En als je echt high bent, 452 00:25:36,089 --> 00:25:39,089 je hersenen worden een beetje... lui. 453 00:25:39,172 --> 00:25:41,547 Te lui om iets te zeggen. 454 00:25:41,631 --> 00:25:44,172 Kom op. Ademen. (ademt uit) 455 00:25:44,255 --> 00:25:46,089 Kom op, alsjeblieft. (jammert) 456 00:25:46,172 --> 00:25:49,464 Het is waarschijnlijk waarom zoveel drugsverslaafden sterven op toiletten. 457 00:25:49,547 --> 00:25:51,214 -(camerasluiter klikt) -(kreunend) 458 00:25:51,297 --> 00:25:52,631 (camerasluiter klikt) 459 00:25:55,005 --> 00:25:58,172 De waarheid is, de laatste keer Ik verliet deze kamer, 460 00:25:58,255 --> 00:26:00,506 Dat had ik niet de beste ervaring. 461 00:26:06,923 --> 00:26:09,297 (zwaar ademhalend) 462 00:26:14,381 --> 00:26:17,005 (gekletter van granen) 463 00:26:20,506 --> 00:26:22,714 (melk gieten) 464 00:26:22,798 --> 00:26:24,714 Rik: De hele dag slapen? 465 00:26:25,506 --> 00:26:28,255 -Het is nogal een leven. -(Leslie grinnikt zachtjes) 466 00:26:28,339 --> 00:26:32,255 Rue: Maak kennis met Rick. Het nieuwe vriendje van mijn moeder. 467 00:26:32,339 --> 00:26:34,923 Wijnruit: Als je het aan Rik vraagt zichzelf beschrijven, 468 00:26:35,005 --> 00:26:36,714 hij zou zeggen dat hij... 469 00:26:36,798 --> 00:26:38,214 ‘Een romanticus in hart en nieren. 470 00:26:38,297 --> 00:26:41,047 ‘Ik ben avontuurlijk. Ik hou van reizen. 471 00:26:41,130 --> 00:26:43,255 "Ik hou van het buitenleven... 472 00:26:43,339 --> 00:26:48,506 ...geweldige kunst, geweldige films, geweldige wijn. Voor altijd jong." 473 00:26:52,214 --> 00:26:54,047 (Rue, Gia grinnikt) 474 00:26:55,714 --> 00:26:58,255 Sorry, het spijt me. (grinnikt) 475 00:26:58,339 --> 00:26:59,756 O. 476 00:26:59,839 --> 00:27:03,214 -Ik mis je vader. -Ik ook. 477 00:27:03,297 --> 00:27:05,923 -Rue: Dus kom Rick binnen. -(telefoon piept) 478 00:27:06,214 --> 00:27:08,172 -(telefoongeluiden) -Dus... 479 00:27:09,964 --> 00:27:13,464 Je moeder vertelt het mij dat je een nieuwe, uh, 480 00:27:13,547 --> 00:27:15,255 "beste vriend." 481 00:27:16,881 --> 00:27:19,047 Wat moet dat betekenen? 482 00:27:19,589 --> 00:27:21,255 Dat, weet je. 483 00:27:22,214 --> 00:27:25,339 -(grinnikt) -Je hebt een nieuwe beste vriend. 484 00:27:28,798 --> 00:27:30,589 Weet je wat, Rik? 485 00:27:32,047 --> 00:27:34,297 Waarom ga je jezelf niet neuken? 486 00:27:34,381 --> 00:27:36,339 Hoe durf je te spreken voor zo iemand? 487 00:27:36,422 --> 00:27:37,964 zo? -WHO? (slurpt) Rik. 488 00:27:38,047 --> 00:27:39,923 -Wees geen wijsneus. -Heb ik je beledigd? 489 00:27:40,005 --> 00:27:41,631 Excuses nu meteen. 490 00:27:41,714 --> 00:27:43,881 Rue: Achteraf gezien, Ik was een beetje kut. 491 00:27:43,964 --> 00:27:47,297 -Maar Rick is waardeloos, en ik was boos. -(lepel klettert) 492 00:27:47,381 --> 00:27:49,089 Om veel redenen. 493 00:27:49,172 --> 00:27:51,089 Rik, mijn oprechte excuses 494 00:27:51,172 --> 00:27:53,422 omdat ik het je vertelde jezelf gaan neuken. 495 00:27:55,297 --> 00:27:57,673 Wat ik eigenlijk wilde zeggen is dat mijn moeder het beter kan doen 496 00:27:57,756 --> 00:28:00,422 en ik haat het om je te zien in de stoel zitten mijn vader zat. 497 00:28:06,172 --> 00:28:08,422 (telefoongeluiden) 498 00:28:10,255 --> 00:28:11,547 (telefoon bloops) 499 00:28:11,756 --> 00:28:12,964 (telefoon bloops) 500 00:28:15,089 --> 00:28:16,089 (telefoon bloops) 501 00:28:17,756 --> 00:28:18,964 (telefoon bloops) 502 00:28:20,506 --> 00:28:21,714 (telefoon bloops) 503 00:28:23,422 --> 00:28:24,631 (telefoon bloops) 504 00:28:24,964 --> 00:28:26,255 (telefoon bloops) 505 00:28:32,881 --> 00:28:34,422 (ademt uit) 506 00:28:36,047 --> 00:28:38,798 (Love Island speelt onduidelijk op computerscherm) 507 00:28:41,964 --> 00:28:45,631 (onduidelijk gesprek op computerscherm) 508 00:28:47,297 --> 00:28:49,255 Wijnruit: Als ik bipolair ben... 509 00:28:50,798 --> 00:28:54,172 Ik geef zeker de voorkeur aan manie boven depressie. 510 00:28:56,214 --> 00:28:59,172 Yo, Fez. Dus je weet hoe in elke thriller uit de jaren 90, toch? 511 00:28:59,255 --> 00:29:02,589 Morgan Freeman speelt zoiets als: dezelfde semi-psychische zwarte agent. 512 00:29:02,673 --> 00:29:05,005 -Ja. -Dus ik weet dat het zo is soort racistisch, 513 00:29:05,089 --> 00:29:06,756 maar het punt is, in elke film, 514 00:29:06,839 --> 00:29:10,172 hij is altijd rustig die verdomde stukken neerleggen van de zaak samen, 515 00:29:10,255 --> 00:29:12,172 terwijl iedereen om hem heen wordt verdomd gek, 516 00:29:12,255 --> 00:29:14,506 zeggen: ‘Je weet het niet wat ben je verdomme over Morgan gesproken. 517 00:29:14,589 --> 00:29:16,214 "Je bent... Je bent een verdomde slechte echtgenoot. 518 00:29:16,297 --> 00:29:17,589 Je zou verdomme met pensioen moeten gaan." 519 00:29:17,673 --> 00:29:21,881 Maar nee. Morgan is aan het neuken hypergefocust. 520 00:29:21,964 --> 00:29:24,381 Omdat hij verder kan kijken de kleine details. 521 00:29:24,464 --> 00:29:26,673 Hij zoekt de grote verdomde foto. 522 00:29:26,756 --> 00:29:29,756 Vanwege al deze shit? Het hangt met elkaar samen, Fez. 523 00:29:30,297 --> 00:29:34,422 En het is veel groter dan iemand van ons zelfs kan zie verdomme. 524 00:29:34,506 --> 00:29:35,839 (water klotsen) 525 00:29:37,172 --> 00:29:38,923 Het punt is: dat ben ik. 526 00:29:39,005 --> 00:29:42,172 Op dit moment, dat is mij neuken. 527 00:29:42,255 --> 00:29:45,673 Ik kan alles zien zo verdomd duidelijk. 528 00:29:46,214 --> 00:29:48,255 Ik weet wat er is gebeurd, Ik weet waarom het gebeurde, 529 00:29:48,339 --> 00:29:51,214 en ik weet wat de fuck Ik ga er iets aan doen. 530 00:29:52,881 --> 00:29:54,172 Woord. 531 00:29:54,255 --> 00:29:55,631 Woord. 532 00:29:56,464 --> 00:29:59,964 -Ze kan me niet horen, toch? -Ze kan jou ook niet zien. 533 00:30:00,047 --> 00:30:03,214 Oké, goed, want dit is zoiets als echt topgeheime shit. 534 00:30:03,714 --> 00:30:07,547 Geloof me, Rue, ze gaat niet roddelen. 535 00:30:08,506 --> 00:30:10,214 Rue (zucht): Oké. 536 00:30:11,214 --> 00:30:14,214 -Heb je dat pistool nog? -Fezco: Welk wapen? 537 00:30:14,923 --> 00:30:16,881 Die van de bank. 538 00:30:18,130 --> 00:30:21,214 Ik bedoel, ik heb een paar wapens. 539 00:30:21,506 --> 00:30:23,339 Waarom heb je zoveel wapens? 540 00:30:23,422 --> 00:30:25,172 Mijn oma. 541 00:30:28,047 --> 00:30:29,297 Dat is cool. 542 00:30:29,381 --> 00:30:31,839 Wat je zorgen maakte over mijn wapens voor? 543 00:30:34,214 --> 00:30:37,464 Oké, ik zat te denken... 544 00:30:37,547 --> 00:30:42,714 dat je er misschien wel een kunt gebruiken om Nate Jacobs bang te maken. 545 00:30:45,005 --> 00:30:46,964 Ben je serieus? 546 00:30:47,047 --> 00:30:50,172 Ik bedoel, dat ben ik niet niet serieus. 547 00:30:50,464 --> 00:30:52,255 Ruud, dat moet zo zijn het domste spul 548 00:30:52,339 --> 00:30:53,923 Dat heb je de hele dag gezegd. 549 00:30:54,005 --> 00:30:56,839 Dat hoeft niet Richt het verdomme op hem. Je zou gewoon... 550 00:30:56,923 --> 00:31:00,255 Je zou kunnen, zoals... Je zou het kunnen flashen. 551 00:31:00,339 --> 00:31:03,339 Je hebt echt verloren jouw verdomde geest, Rue. 552 00:31:03,422 --> 00:31:05,506 Fuck, het is een slecht idee, oké? 553 00:31:05,589 --> 00:31:08,422 Ik was gewoon aan het neuken spuugballen, hier. 554 00:31:08,506 --> 00:31:09,964 (zucht) 555 00:31:10,047 --> 00:31:12,089 Ik bedoel, hij neukte met mij, hij neukte met Jules. 556 00:31:12,172 --> 00:31:14,506 En ik wil verdomde wraak. Oké? 557 00:31:14,589 --> 00:31:16,381 -Sorry. -(telefoongeluiden) 558 00:31:20,422 --> 00:31:22,506 Neuken. Muis is er. 559 00:31:22,589 --> 00:31:26,589 -De man met de-- - Oké, dus blijf hier. Wees stil-- 560 00:31:26,673 --> 00:31:28,714 Fez, ik kan niet... Ik kan hier niet blijven. Zo, ik ben echt... 561 00:31:28,798 --> 00:31:30,756 -Ja, dat kan verdomme wel. Sst! -Ik ben er niet goed in ongemakkelijke stiltes. 562 00:31:30,839 --> 00:31:33,381 Wees stil. Luister, dat ben ik echt serieus nu. 563 00:31:33,464 --> 00:31:35,798 Dat hoeft alleen maar ga zitten met je manische reet, 564 00:31:35,881 --> 00:31:38,381 en wees stil voor vijf Verdomde minuten, Rue. 565 00:31:38,464 --> 00:31:40,130 ik ben niet verdomme met jou spelen. 566 00:31:40,214 --> 00:31:43,964 -Ga zitten en hou je mond. -(deur slaat dicht) 567 00:31:59,464 --> 00:32:01,464 (ademt uit) Oké. 568 00:32:01,547 --> 00:32:03,673 Zo verdomd raar. 569 00:32:14,714 --> 00:32:16,339 Stem van pilflesje: Psst. 570 00:32:18,589 --> 00:32:19,881 Psst. 571 00:32:23,339 --> 00:32:24,339 Psst. 572 00:32:25,422 --> 00:32:26,881 Yo, Rue. 573 00:32:28,714 --> 00:32:30,339 Beiden (fluisterend): Rue. 574 00:32:30,422 --> 00:32:32,172 Rue, ik ben zo eenzaam. 575 00:32:32,255 --> 00:32:34,798 (fluisterend): Ik ook. Vergeet mij niet. 576 00:32:34,881 --> 00:32:38,589 Die oude dame? Ze weet het niet eens wij bestaan. 577 00:32:38,673 --> 00:32:40,798 Alle; Rue! 578 00:32:40,881 --> 00:32:43,923 Eet ons allemaal. 579 00:32:44,005 --> 00:32:44,923 -Eet... -Wij... 580 00:32:45,005 --> 00:32:45,881 -Allemaal! -Eet... 581 00:32:45,964 --> 00:32:46,881 -Wij... -Allemaal! 582 00:32:47,005 --> 00:32:49,464 Eet ons allemaal! Eet ons allemaal! 583 00:32:49,547 --> 00:32:50,923 (deur gaat zachtjes dicht) 584 00:32:52,964 --> 00:32:54,214 (zucht) 585 00:32:54,881 --> 00:32:57,714 Muis: Ik heb je nodig om wat gewicht te gaan verplaatsen. 586 00:32:59,214 --> 00:33:02,464 Yo, ik probeer het gewoon te houden rustig hier, man. 587 00:33:02,547 --> 00:33:04,339 En ik probeer het te maken verdomd geld. 588 00:33:04,422 --> 00:33:06,839 Fezco: Zelfs als dat gewenst is al deze shit, bruh, 589 00:33:06,923 --> 00:33:08,964 Ik heb het geld niet voor dit alles, kerel. 590 00:33:09,047 --> 00:33:11,839 Daarom heb jij geluk. Ik ga het je voorleggen. 591 00:33:11,923 --> 00:33:15,089 Tien procent op de vig, en ik verzamel het over een maand. 592 00:33:17,130 --> 00:33:19,297 Ik probeer het niet te doen al dat gedoe, man. 593 00:33:19,381 --> 00:33:21,089 (grinnikt) 594 00:33:21,172 --> 00:33:23,047 Ik vraag het niet, bruh. 595 00:33:23,589 --> 00:33:25,673 Stap op, rot op. 596 00:33:29,172 --> 00:33:32,255 (fluisterend): Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 597 00:33:32,339 --> 00:33:35,714 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven. 598 00:33:35,798 --> 00:33:37,089 Een... 599 00:33:37,464 --> 00:33:39,756 (vogels krassen) 600 00:33:42,339 --> 00:33:46,047 -♪ -(kraken gaat door) 601 00:34:02,297 --> 00:34:05,798 ♪ 602 00:34:12,923 --> 00:34:14,506 Rue: Nog iets over depressie 603 00:34:14,589 --> 00:34:16,714 is het een beetje doet de tijd instorten. 604 00:34:16,798 --> 00:34:18,589 Rue, luister je? 605 00:34:20,798 --> 00:34:23,964 Wijnruit: Plotseling vind je jouw hele dagen samenvloeien 606 00:34:24,047 --> 00:34:27,422 om er één eindeloos te creëren en verstikkende lus. 607 00:34:36,130 --> 00:34:38,089 Dus je vindt jezelf proberen te herinneren 608 00:34:38,172 --> 00:34:40,589 de dingen dat maakte je blij. 609 00:34:45,005 --> 00:34:47,464 -Jules: Wil je dat? dichterbij komen? -Rue: Ja. 610 00:34:47,547 --> 00:34:50,005 Wijnruit: Maar langzaam, je hersenen begint te wissen 611 00:34:50,089 --> 00:34:52,964 elke herinnering dat heeft je ooit vreugde gebracht. 612 00:34:58,798 --> 00:35:00,798 En uiteindelijk, 613 00:35:00,881 --> 00:35:04,673 alles waar je aan kunt denken is hoe het leven altijd is geweest op deze manier geweest. 614 00:35:08,673 --> 00:35:11,714 En zal alleen maar doorgaan op deze manier zijn. 615 00:35:15,923 --> 00:35:20,506 -(Love Island-themamuziekspel) -Verteller (op computer): Eerder op Love Island... 616 00:35:20,589 --> 00:35:22,631 Laura (op computer): Grijp de verbazingwekkendheid 617 00:35:22,714 --> 00:35:24,589 die je hebt met Josh door de ballen. 618 00:35:24,673 --> 00:35:27,631 Wijnruit: Ik vraag me af of Jules heeft plezier. 619 00:35:27,714 --> 00:35:29,673 Omroeper (via PA): Blijf uit de buurt van de sporen... 620 00:35:29,756 --> 00:35:32,339 (mededeling gaat verder onduidelijk) 621 00:35:32,422 --> 00:35:35,172 ("Be Minez" door Amandla speelt) 622 00:35:35,255 --> 00:35:37,214 ♪ Ik wil geen grapjes maken ♪ 623 00:35:37,297 --> 00:35:39,089 ♪ Als een man die stervende is ♪ 624 00:35:39,172 --> 00:35:43,547 ♪ Grijnzend op het einde, Ik vraag me af of je dat wel doet wees altijd de mijne ♪ 625 00:35:45,839 --> 00:35:47,547 ♪ Wees de mijne ♪ 626 00:35:50,297 --> 00:35:53,964 -♪ Ik wil God niet haten met mijn gegeven angst ♪ -(Jules schreeuwt) 627 00:35:54,047 --> 00:35:58,339 -♪ Ik wil gewoon euforie, hoe vaker je hier bent ♪ -(beide lachend, kletsend) 628 00:35:58,422 --> 00:36:00,714 TC: O, ik heb je gemist! 629 00:36:01,589 --> 00:36:03,589 TC: Hoe gaat het met de buitenwijken? jou behandelen? 630 00:36:03,673 --> 00:36:05,506 -Jules: Ze zijn claustrofobisch. -(TC grinnikt) 631 00:36:05,589 --> 00:36:08,255 Ja, hoe vind je het? Hoe gaat het? 632 00:36:08,339 --> 00:36:12,547 Ik weet het niet. Het was een raar, raar jaar. 633 00:36:13,631 --> 00:36:15,339 In welk opzicht raar? 634 00:36:15,422 --> 00:36:17,631 In alle opzichten raar. 635 00:36:17,714 --> 00:36:20,798 Shit. Jij maakt er een paar tenminste goede vrienden? 636 00:36:20,881 --> 00:36:23,172 -Ja, ik heb er een. -Ja? 637 00:36:23,255 --> 00:36:25,839 Maar het is ingewikkeld. 638 00:36:25,923 --> 00:36:27,381 Oh. 639 00:36:27,464 --> 00:36:30,339 Nou, zijn jullie vrienden, of ben je een beetje meer, 640 00:36:30,422 --> 00:36:32,673 -als een speciaal soort vriend? -Beide, denk ik? 641 00:36:32,756 --> 00:36:34,255 -Aah. -Ja. 642 00:36:34,339 --> 00:36:36,881 Oké. Wat, ben jij verliefd op hem of zoiets? 643 00:36:36,964 --> 00:36:39,881 -(grinnikt) Zij, niet hij. -Oh! 644 00:36:39,964 --> 00:36:41,631 -Ooh, een kleine plotwending. Oké! -Ja. 645 00:36:41,714 --> 00:36:44,381 -Geen ruimte voor hetero-normativiteit hier. -Mijn slechte. 646 00:36:45,255 --> 00:36:47,422 Dus... wat? 647 00:36:47,506 --> 00:36:50,673 -Ik weet het niet. Ik weet niet wat het is. -Ja. 648 00:36:50,756 --> 00:36:53,381 Het is niet, zoals, geweldig nu. 649 00:36:56,964 --> 00:37:00,464 Ik ben niet precies, zoals, op de beste plek. 650 00:37:02,589 --> 00:37:04,631 Waarom? Wat is er aan de hand? 651 00:37:07,631 --> 00:37:10,589 Ik kwam hier, zodat ik dat niet zou doen moet erover nadenken. 652 00:37:13,255 --> 00:37:14,798 Begrepen. 653 00:37:15,923 --> 00:37:17,547 (grinnikt) 654 00:37:17,631 --> 00:37:19,881 ♪ Wat de fuck, wat de fuck ♪ 655 00:37:19,964 --> 00:37:24,756 Jules en TC (meezingen): ♪ Voel de ochtend op mijn gezicht ♪ 656 00:37:25,422 --> 00:37:30,089 ♪ Dat is geen pil Ik heb ♪ niet genomen 657 00:37:30,506 --> 00:37:35,589 ♪ Gewoon een leven lang, het was een lange dag ♪ 658 00:37:36,089 --> 00:37:40,506 ♪ Omdat ik slaap als... ♪ 659 00:37:41,673 --> 00:37:43,005 O! 660 00:37:46,005 --> 00:37:48,089 (beide lachend) 661 00:37:48,172 --> 00:37:49,756 ♪ Camouflage ♪ 662 00:37:49,839 --> 00:37:51,255 ♪ Vergeet je hashtag niet ♪ 663 00:37:51,339 --> 00:37:54,214 -Deze? -Nee, ik ben er nog één. 664 00:37:55,130 --> 00:37:58,547 (beide lachend, kletsend) 665 00:37:58,631 --> 00:38:00,506 ♪ Je bent een dode man ♪ 666 00:38:03,964 --> 00:38:07,089 ♪ Jij gaat ze runnen Ze runnen je nooit ♪ 667 00:38:07,172 --> 00:38:08,964 Yo, Anna. 668 00:38:10,839 --> 00:38:12,297 -Hoi. -TC: Anna, 669 00:38:12,381 --> 00:38:14,631 iemand die ik wil dat je ontmoet. 670 00:38:15,255 --> 00:38:17,881 Hoi. Ik ben Jules. 671 00:38:19,172 --> 00:38:20,881 Ik weet. 672 00:38:21,714 --> 00:38:24,047 -TC: Vind je het leuk? -Hebben jullie deze gemaakt? 673 00:38:24,130 --> 00:38:28,297 -TC: Onze vriend deed dat. -Ik bedoel, zijn jullie dat? ga je uitgaan? 674 00:38:28,798 --> 00:38:31,339 Anna probeert het altijd om make-up op mij te doen. 675 00:38:31,422 --> 00:38:33,297 - Zo lastig. -(Jules grinnikt) 676 00:38:33,381 --> 00:38:36,214 ♪ Voel de ochtend op mijn gezicht ♪ 677 00:38:39,881 --> 00:38:42,547 Jules: Ik herinner het me uit Sears lopen 678 00:38:42,631 --> 00:38:45,964 -met mijn eerste paar hakken in mijn rugzak. -Anna: Schattig. 679 00:38:46,047 --> 00:38:50,130 En mijn hart was aan het racen. 680 00:38:50,214 --> 00:38:53,297 En ik kwam thuis, en ging regelrecht naar mijn kamer, 681 00:38:53,381 --> 00:38:56,005 de deur op slot gedaan, zet ze op... 682 00:38:56,089 --> 00:38:59,089 En ik... 683 00:38:59,172 --> 00:39:00,756 voelde als... 684 00:39:00,839 --> 00:39:02,964 Ik was aan het verzamelen... 685 00:39:03,047 --> 00:39:09,089 kruiden of het maken van drankjes om mijn manna op te doen, weet je? 686 00:39:10,547 --> 00:39:11,881 Het begon daar bijvoorbeeld mee, 687 00:39:11,964 --> 00:39:14,339 en toen waren het kleren, en toen was het... 688 00:39:14,422 --> 00:39:18,339 make-up, en uiteindelijk hormonen. 689 00:39:18,422 --> 00:39:22,631 Eh, ik heb het gewoon gehouden nivelleren. 690 00:39:23,839 --> 00:39:27,172 Dus, op welk niveau zit je nu? 691 00:39:27,255 --> 00:39:29,297 Ik weet het niet. 692 00:39:29,381 --> 00:39:34,631 Maar dat heb ik zeker niet gedaan mijn volle kracht bereikt. 693 00:39:37,297 --> 00:39:39,839 Maar je date met jongens, toch? 694 00:39:39,923 --> 00:39:42,506 Datum is niet echt het juiste woord. 695 00:39:42,589 --> 00:39:44,839 Wat ze wil zeggen is dat ze een slet is. 696 00:39:44,923 --> 00:39:48,214 -Jules: Fuck you! -Wat, het is geen belediging! 697 00:39:48,297 --> 00:39:51,506 -Ik bedoel... -Maar normaal gesproken sluit aan bij jongens. 698 00:39:52,964 --> 00:39:54,589 Jules: Ja, maar... 699 00:39:54,673 --> 00:39:57,714 mijn relatie tot mannen is raar. 700 00:39:57,798 --> 00:40:01,297 -Anna: Zoals, hoe? -In mijn hoofd is het alsof-- 701 00:40:03,923 --> 00:40:06,255 Als ik mannen kan overwinnen, 702 00:40:06,339 --> 00:40:09,464 dan kan ik overwinnen vrouwelijkheid. 703 00:40:11,464 --> 00:40:14,339 Waarom heb je een man nodig? om je vrouwelijker te laten voelen? 704 00:40:17,631 --> 00:40:18,964 Anna: Hm? 705 00:40:20,798 --> 00:40:23,631 -We keren terug naar die ene. -(Jules grinnikt) 706 00:40:26,714 --> 00:40:29,881 -Jij ook? -Heb ik wat? 707 00:40:29,964 --> 00:40:32,047 Vrouwelijkheid veroverd? 708 00:40:33,547 --> 00:40:35,339 Jules: Ik weet het niet. 709 00:40:35,798 --> 00:40:38,589 Maar het is niet eens zoals ik wil het veroveren. 710 00:40:38,673 --> 00:40:41,422 Het is alsof ik wil neuken vernietig het. 711 00:40:41,506 --> 00:40:45,422 -En ga dan verder naar het volgende niveau. -Anna: Hmm. 712 00:40:45,506 --> 00:40:48,297 Beide: En de volgende, en de volgende. (grinnikend) 713 00:40:48,381 --> 00:40:51,422 Niveau omhoog. Niveau omhoog! (lacht) 714 00:40:51,506 --> 00:40:55,547 Ja. Ik weet het niet echt wat betekent het, of lijkt erop, maar... 715 00:40:56,839 --> 00:40:59,381 -Ik wil het. -TC: Vreemdheid is oneindig. 716 00:40:59,464 --> 00:41:01,255 (grinnikt) 717 00:41:01,339 --> 00:41:03,839 Anna: Oké, kijk naar mij. 718 00:41:05,339 --> 00:41:08,214 Ja. Je ziet er schattig uit. 719 00:41:09,506 --> 00:41:11,547 -Stop. -(Jules grinnikt) 720 00:41:17,673 --> 00:41:19,589 Ik ben zwanger. 721 00:41:21,130 --> 00:41:22,422 Wat? 722 00:41:24,214 --> 00:41:27,005 Ben je echt dat je 100 procent bent zwanger? 723 00:41:29,297 --> 00:41:30,339 Ja. 724 00:41:34,506 --> 00:41:36,214 (zucht) 725 00:41:38,923 --> 00:41:40,839 Ik... (zucht) 726 00:41:42,714 --> 00:41:44,589 Het spijt me, eh... 727 00:41:46,005 --> 00:41:47,881 Alles goed met je? 728 00:41:50,631 --> 00:41:53,756 Ja, ik ben... Ik ben maar een klein beetje beetje nerveus. 729 00:41:55,589 --> 00:41:57,381 Zenuwachtig waarover? 730 00:41:59,297 --> 00:42:01,089 Over wat je gaat zeggen. 731 00:42:07,172 --> 00:42:10,047 Dat ben je niet echt erover nadenken om te hebben dit kind, jij ook? 732 00:42:10,381 --> 00:42:11,756 (Cassie snuift) 733 00:42:14,089 --> 00:42:16,422 Ik hou echt van je, McKay. 734 00:42:16,923 --> 00:42:18,005 Ja, ik hou ook van jou, 735 00:42:18,089 --> 00:42:20,089 maar ik doe veel van de shit nu. 736 00:42:21,422 --> 00:42:24,005 Ik zit in het midden van school nu. 737 00:42:24,089 --> 00:42:26,589 Het is een grote verdomde verantwoordelijkheid, Cassie. 738 00:42:29,005 --> 00:42:31,923 Wat als dit is wat Ik moet het doen met mijn leven? 739 00:42:37,005 --> 00:42:38,506 Wat de fuck? 740 00:42:39,255 --> 00:42:41,422 Mijn ouders gaan mij vermoorden. 741 00:42:41,506 --> 00:42:42,631 Mijn coach gaat mij vermoorden. 742 00:42:42,714 --> 00:42:44,881 Mijn ouders gaan vermoord me verdomme. 743 00:42:44,964 --> 00:42:46,506 Neuken. 744 00:42:49,047 --> 00:42:52,047 Cass, ik denk niet eens na Je wilt deze baby krijgen, oké? 745 00:42:52,130 --> 00:42:54,464 Het is niet... Dat is het niet een verdomd sprookje. Vind ik leuk-- 746 00:42:54,547 --> 00:42:58,089 Het lijkt misschien allemaal schattig en knuffelig voor jou, maar dit is echte shit. 747 00:42:58,798 --> 00:43:00,506 Ik ben nog niet eens klaar vader zijn. 748 00:43:00,589 --> 00:43:03,673 Ik weet het niet als dat egoïstisch is om te zeggen of wat dan ook, maar... 749 00:43:03,756 --> 00:43:05,964 kinderen zijn verdomd eng. 750 00:43:08,631 --> 00:43:11,005 Je wilde erover praten, dus hier zijn we, we hebben het erover. 751 00:43:11,089 --> 00:43:12,839 Maar ik zeg dat we het niet doen. 752 00:43:14,798 --> 00:43:18,339 Ik zeg het niet Ik ga een kindje krijgen. 753 00:43:20,464 --> 00:43:21,798 (snuffelt) 754 00:43:22,547 --> 00:43:25,798 Ik wilde gewoon om erover te dromen voor een minuut. 755 00:43:29,589 --> 00:43:31,005 (ademt uit) 756 00:43:31,839 --> 00:43:33,172 (Cassie snuift) 757 00:43:35,798 --> 00:43:37,506 (snuffelt) 758 00:43:50,839 --> 00:43:54,214 Je zult de beste moeder zijn op een dag op de planeet. 759 00:43:56,881 --> 00:43:59,381 -(snuffelt) -Dat zeg ik zonder enige twijfel. 760 00:44:05,464 --> 00:44:07,631 (ademt diep) 761 00:44:07,714 --> 00:44:10,547 -Hallo? -(man op computer schraapt de keel) 762 00:44:12,214 --> 00:44:15,214 Om een of andere reden je scherm is zwart. Moet ik je terugbellen? 763 00:44:15,297 --> 00:44:18,047 Mens (op computer): Nee, dat heb ik liever houd dat zo. 764 00:44:18,130 --> 00:44:20,297 Oh. Oké. 765 00:44:20,381 --> 00:44:24,714 -Je maakt een harde deal. -(grinnikt) Ja, nou, een meisje moet eten. 766 00:44:24,798 --> 00:44:26,631 Mens (op computer): 300 gedurende dertig minuten. 767 00:44:26,714 --> 00:44:31,130 - Dat had je moeten doen vroeg om meer. -Echt? 768 00:44:31,214 --> 00:44:35,589 Mens (op computer): Laat me je hele lichaam zien. Sta op. 769 00:44:42,589 --> 00:44:45,547 Ja. (ademt zwaar) 770 00:44:45,631 --> 00:44:47,422 Blijf doorgaan. 771 00:44:48,464 --> 00:44:49,964 Ja. 772 00:44:51,422 --> 00:44:53,464 Fantastisch. 773 00:44:57,297 --> 00:44:59,255 (uitpakken) 774 00:45:04,964 --> 00:45:06,964 Ben je nerveus? 775 00:45:07,047 --> 00:45:10,547 Ik-ik-ik... (grinnikt) Ik bedoel, normaal gesproken doe ik dat niet, Ehm... (snuift) 776 00:45:10,631 --> 00:45:12,297 uitkleden. 777 00:45:12,381 --> 00:45:16,589 Mens (op computer): Maar ik ben speciaal. Rechts? 778 00:45:19,047 --> 00:45:20,589 Ja. 779 00:45:21,756 --> 00:45:23,964 Mens (op computer): Zeg het dan. 780 00:45:25,631 --> 00:45:27,714 Jij bent speciaal. 781 00:45:27,798 --> 00:45:31,464 Mens (op computer): Dus, kleed je uit. 782 00:45:32,798 --> 00:45:36,631 (langzame ademhaling op de computer) 783 00:45:48,631 --> 00:45:51,798 O, wauw. 784 00:45:52,923 --> 00:45:58,839 (man op computer zwaar ademen) 785 00:45:58,964 --> 00:46:02,130 Je bent mooi. 786 00:46:05,798 --> 00:46:07,673 ♪ Boem, teef, boem, teef ♪ 787 00:46:07,756 --> 00:46:10,422 ♪ Wij onderweg teef, klaar, klaar ♪ 788 00:46:10,506 --> 00:46:12,756 ♪ Klaar voor vertrek, Klaar, klaar, klaar ♪ 789 00:46:12,839 --> 00:46:14,714 ♪ Richt op de sterren, als we ♪ missen 790 00:46:14,798 --> 00:46:17,422 ♪ We gaan naar de maan, teef, klaar, klaar ♪ 791 00:46:17,506 --> 00:46:20,214 ♪ Klaar voor vertrek, Klaar... ♪ 792 00:46:20,839 --> 00:46:23,798 -Kun je mij pakken? een mango La Croix? -Nate: Ehm-hmm. 793 00:46:23,881 --> 00:46:27,214 -En die kers vloeitjes? - Nog iets? 794 00:46:37,756 --> 00:46:40,381 -Wat is er, Fez? -Wat is er, man? 795 00:46:40,464 --> 00:46:44,089 Yo, kan ik, uh, twee van de vloeitjes, ook, bru? 796 00:46:45,756 --> 00:46:47,464 Yo, mens. 797 00:46:47,547 --> 00:46:51,464 Ik weet niet wat er is geweest Ik ga verder met jou, Rue, en Jules en zo. 798 00:46:52,172 --> 00:46:56,255 Maar je moet weten, Ik geef echt om haar. 799 00:47:00,798 --> 00:47:03,047 Ben jij niet, zoals, haar drugsdealer? 800 00:47:03,839 --> 00:47:05,422 Nee, mens. 801 00:47:06,964 --> 00:47:09,214 Wat, ben jij in een relatie? 802 00:47:10,297 --> 00:47:12,673 (snuift) Nee, bruh, dat is zoiets als, mijn familie. 803 00:47:12,756 --> 00:47:14,964 Nate: Het is dus platonisch. 804 00:47:15,047 --> 00:47:16,714 Kijk, mens, 805 00:47:16,798 --> 00:47:20,422 het enige wat ik zeg is: verlaat haar en haar vrienden alleen. 806 00:47:22,005 --> 00:47:23,464 Is dat een bedreiging? 807 00:47:25,506 --> 00:47:27,964 Nee, ik zeg het je gewoon. 808 00:47:28,339 --> 00:47:29,923 Nate: Of wat? 809 00:47:30,881 --> 00:47:33,756 Dat zullen we niet zijn dit gesprek hebben. 810 00:47:43,547 --> 00:47:45,589 Nate: Fezco, laten we dit even duidelijk maken. 811 00:47:46,547 --> 00:47:48,381 Je bent een halve achterlijk. 812 00:47:48,464 --> 00:47:50,923 Je bent gestopt met school op 20-jarige leeftijd, en nu... 813 00:47:51,005 --> 00:47:53,172 je bent een gangster. 814 00:47:53,255 --> 00:47:57,089 Hoe ben jij, zoals verdomde Tony Montana? Wat is het plan? Hm? 815 00:47:57,172 --> 00:48:00,422 Je gaat leven in een landhuis, verdomme tijgers en zo? 816 00:48:02,005 --> 00:48:04,130 Ga jezelf neuken. 817 00:48:05,214 --> 00:48:07,130 Luister, bru. 818 00:48:08,547 --> 00:48:12,631 Alles wat ik zeg, je blijft ermee doorgaan Rue en haar vrienden, 819 00:48:12,714 --> 00:48:14,964 en ik ga je vermoorden. 820 00:48:17,589 --> 00:48:20,214 Het wordt $5,75, playboy. 821 00:48:20,297 --> 00:48:22,798 (registreer band zoemend) 822 00:48:34,631 --> 00:48:36,506 -(autodeur slaat dicht) -(motor start) 823 00:48:37,631 --> 00:48:39,381 (schreeuwt) 824 00:48:39,464 --> 00:48:43,964 Wijnruit: Een volwassen blaas kan het vasthouden twee kopjes urine. 825 00:48:44,047 --> 00:48:46,839 Maar als je het vertelt uw blaas ophouden omdat, zeg maar, 826 00:48:46,923 --> 00:48:49,673 je zit in de ergste depressie van je verdomde leven, 827 00:48:49,756 --> 00:48:52,047 uw blaas wel uiteindelijk vullen. 828 00:48:52,130 --> 00:48:54,214 (kreunt, grinnikt) 829 00:48:54,297 --> 00:48:56,798 -(vloeistof klotsen) - En wat begint gebeuren is... 830 00:48:56,881 --> 00:48:58,756 alle gifstoffen dat uw nieren 831 00:48:58,839 --> 00:49:00,255 in uw blaas zijn terechtgekomen 832 00:49:00,339 --> 00:49:02,673 beginnen terug te reizen in uw nieren. 833 00:49:02,756 --> 00:49:05,005 (kreunt) 834 00:49:05,089 --> 00:49:07,047 (hijgen) 835 00:49:07,130 --> 00:49:08,422 (fluistert): Neuken. 836 00:49:08,506 --> 00:49:11,130 Ik weet wat je denkt. Rue, dit is krankzinnig. 837 00:49:11,214 --> 00:49:14,005 Zorg ervoor dat u geen nierinfectie krijgt. Loop naar de badkamer. 838 00:49:15,172 --> 00:49:18,798 Geloof me, ik denk na hetzelfde verdomde ding. 839 00:49:20,756 --> 00:49:22,005 (kreunt) 840 00:49:22,255 --> 00:49:23,964 -(giechelend) -Zoals een kleine pot? 841 00:49:24,047 --> 00:49:25,339 ("Reverie" door Arca speelt) 842 00:49:25,422 --> 00:49:27,047 (snuift) 843 00:49:28,506 --> 00:49:32,381 (onduidelijk gebabbel) 844 00:49:37,381 --> 00:49:40,214 (lied gaat verder) 845 00:49:49,464 --> 00:49:52,089 (allemaal lachend) 846 00:49:53,547 --> 00:49:56,923 (lied gaat verder) 847 00:50:01,798 --> 00:50:04,839 (lied crescendo's) 848 00:50:09,839 --> 00:50:12,422 (ritmische hartslag) 849 00:50:17,130 --> 00:50:19,589 (hartslag gaat door) 850 00:50:20,255 --> 00:50:24,589 ("Ik ben niet verliefd" door Kelsey Lu spelen) 851 00:50:30,756 --> 00:50:33,005 ♪ Ik ben niet verliefd ♪ 852 00:50:33,089 --> 00:50:35,422 -Jules: Je doet me aan haar denken. -Anna: Wie? 853 00:50:35,506 --> 00:50:37,130 ♪ Vergeet het dus niet ♪ 854 00:50:37,214 --> 00:50:39,339 Jules: Mijn beste vriend. 855 00:50:39,422 --> 00:50:41,964 Anna: Dus hoe is ze? 856 00:50:42,047 --> 00:50:45,631 -Jules: Eerlijk gezegd? Een soort puinhoop. -(Jules en Anna lachen) 857 00:50:45,714 --> 00:50:47,422 Anna: Dus ik ben een puinhoop? 858 00:50:48,255 --> 00:50:51,172 -Ja. -Anna: Waarom ben ik een puinhoop? 859 00:50:52,798 --> 00:50:55,673 -Dat weet ik nog niet. -(Anna grinnikt) 860 00:50:55,756 --> 00:50:57,964 ♪ Denk niet na het is je gelukt ♪ 861 00:51:00,130 --> 00:51:04,464 -♪ Ik ben niet verliefd, oh nee ♪ -Ik denk dat ik erg high ben. 862 00:51:04,547 --> 00:51:08,130 -(beiden giechelen) -♪ Het is omdat... ♪ 863 00:51:08,214 --> 00:51:10,506 -Jules: Moet ik haar sms'en? -Anna: Nee. 864 00:51:15,798 --> 00:51:18,547 (beide zwaar ademend) 865 00:51:18,631 --> 00:51:20,756 ♪ 866 00:51:29,005 --> 00:51:30,839 (lacht zachtjes) 867 00:51:31,798 --> 00:51:33,923 Je krijgt er nog maar één. 868 00:51:34,005 --> 00:51:35,547 (hijgen) 869 00:51:35,631 --> 00:51:37,422 (fluistert): Neuken. 870 00:51:37,506 --> 00:51:40,047 (huivert en ademt dan uit) 871 00:51:40,130 --> 00:51:42,255 (kreunt) 872 00:51:42,339 --> 00:51:44,547 (hijgen) 873 00:51:49,297 --> 00:51:51,506 (ademt uit) 874 00:51:52,589 --> 00:51:55,339 (het hijgen gaat door) 875 00:51:56,881 --> 00:52:00,047 ♪ 876 00:52:03,255 --> 00:52:06,339 (onduidelijk gebabbel) 877 00:52:26,381 --> 00:52:27,756 Jules. 878 00:52:28,839 --> 00:52:30,339 Wat doe jij hier? 879 00:52:30,422 --> 00:52:33,047 -Nate: Je hebt me een sms gestuurd. -Dat deed ik? 880 00:52:33,381 --> 00:52:35,381 Wilde je niet dat ik kwam? 881 00:52:37,422 --> 00:52:39,923 Ben je hier alleen? 882 00:52:40,005 --> 00:52:45,089 ♪ Het verbergt een vervelende vlek dat ligt daar ♪ 883 00:52:45,172 --> 00:52:46,881 Nee, nee, nee, nee, nee. 884 00:52:46,964 --> 00:52:50,839 ♪ Vraag het mij dus niet ♪ 885 00:52:50,923 --> 00:52:52,923 ♪ Om het terug te geven ♪ 886 00:52:53,005 --> 00:52:54,714 Ik ben bang voor je, Nate. 887 00:52:54,798 --> 00:52:57,297 Het spijt me. Voor alles. 888 00:52:58,839 --> 00:53:01,130 Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. 889 00:53:02,923 --> 00:53:04,339 Jij... 890 00:53:04,422 --> 00:53:08,005 jij was de meest prachtig mens dit Ik heb het ooit geweten. 891 00:53:08,089 --> 00:53:10,547 Ik ben Tyler. (snuift) 892 00:53:10,631 --> 00:53:13,964 -Ik ben de persoon die dat doet waar je verliefd op werd. -(Jules schreeuwt) 893 00:53:14,047 --> 00:53:16,589 -(plof) -Ik wil je vermoorden. 894 00:53:16,673 --> 00:53:19,089 Ik ben de jouwe. Ik ben helemaal van jou. 895 00:53:19,172 --> 00:53:24,255 ♪ Ik ben niet verliefd... ♪ 896 00:53:32,631 --> 00:53:34,798 -(klappen) -Jules: Je bent een watje. 897 00:53:34,881 --> 00:53:37,089 -Je bent een teef. -(Nate hoest) 898 00:53:39,422 --> 00:53:42,089 En ik wens het geheel De verdomde wereld zou het kunnen weten. 899 00:53:43,589 --> 00:53:45,422 (zoenen) 900 00:53:45,631 --> 00:53:49,297 (lied gaat verder) 901 00:54:08,673 --> 00:54:11,255 Ik weet dat dit niet zo is gaat goed eindigen. 902 00:54:19,381 --> 00:54:21,381 (lied eindigt) 903 00:54:23,422 --> 00:54:25,714 (sombere muziek speelt) 904 00:54:31,631 --> 00:54:33,130 Hallo? 905 00:54:35,130 --> 00:54:37,089 Ja, dat wil ik graag een misdrijf melden. 906 00:54:37,964 --> 00:54:41,339 -(sirene loeit) -(onduidelijk gebabbel op de politieradio) 907 00:54:43,047 --> 00:54:45,839 (onduidelijk gebabbel op tv) 908 00:54:52,130 --> 00:54:53,798 Cassie: Mam. 909 00:54:57,297 --> 00:54:59,172 Ik denk dat ik je hulp nodig heb. 910 00:55:15,798 --> 00:55:16,964 Kom hier. 911 00:55:17,422 --> 00:55:20,464 Kom hier. Het is oké. Het is oké. Ik houd zo veel van je. 912 00:55:20,547 --> 00:55:24,214 -(Cassie snikkend) -(fluistert): Ik hou zoveel van je. Je bent zo mooi. 913 00:55:39,089 --> 00:55:40,339 -Fezco: Neuken! -(zoemer zoemt) 914 00:55:40,422 --> 00:55:42,214 -Oost Highland politie! -(bonzen) 915 00:55:42,297 --> 00:55:43,839 -Open de deur! -Fezco: Kom op, maat. 916 00:55:43,923 --> 00:55:45,506 -Schiet op, verdomme! -(toiletspoelingen) 917 00:55:45,589 --> 00:55:47,798 -Agent: Dat weten we jij bent daarbinnen. Doe open! -Fezco: Neuken! 918 00:55:47,881 --> 00:55:49,839 Verdomme! 919 00:55:50,381 --> 00:55:52,756 -Fuck, broer. - Wat, man? 920 00:55:52,839 --> 00:55:55,089 -Kom op, bru. Schiet op, echt waar, man. -(politie schreeuwt) 921 00:55:55,172 --> 00:55:57,130 -(gekletter) -(bonzen op de deur) 922 00:55:57,214 --> 00:55:59,798 -Politie: Open de deur! Doe open, nu! -(blozen) 923 00:55:59,881 --> 00:56:01,839 Verdomme! 924 00:56:01,923 --> 00:56:04,589 (snuiven, huiveren) 925 00:56:10,255 --> 00:56:12,756 Leslie: Rue, wat is er aan de hand? 926 00:56:14,839 --> 00:56:16,798 (snikkend) 927 00:56:19,339 --> 00:56:21,422 Oké, schat. Kom op. 928 00:56:22,089 --> 00:56:24,255 Kom op. Kom op. 929 00:56:25,214 --> 00:56:26,547 Rue: Ik heb ooit een therapeut gehad 930 00:56:26,631 --> 00:56:29,255 wie zei dat deze staten zal toenemen en afnemen. 931 00:56:29,339 --> 00:56:30,881 Wat mijn moeder verlichting gaf, 932 00:56:30,964 --> 00:56:33,047 omdat het dat betekende in de slechte tijden, 933 00:56:33,130 --> 00:56:35,255 er zouden goede tijden zijn. 934 00:56:38,339 --> 00:56:39,714 Maar het bezorgde haar ook angst 935 00:56:39,798 --> 00:56:41,839 omdat het dat betekende in de goede tijden, 936 00:56:41,923 --> 00:56:44,339 er zouden slechte tijden zijn. 937 00:56:44,422 --> 00:56:45,589 Het bracht mij altijd in verwarring, 938 00:56:45,673 --> 00:56:48,255 want dat deed ik niet echt weet wat het betekende. 939 00:56:48,589 --> 00:56:50,506 (fluistert): Het is oké, schat. 940 00:56:51,756 --> 00:56:53,297 Het is oké. 941 00:56:54,214 --> 00:56:55,798 Maar het klonk een stuk rustiger 942 00:56:55,881 --> 00:56:58,130 dan de manier Ik zou het beschrijven. 943 00:57:07,798 --> 00:57:11,339 Ik denk dat ik moet gaan terug op medicatie. 944 00:57:18,673 --> 00:57:23,673 Leslie: Daar ga je. Hoe voel je je? Oké? 945 00:57:29,798 --> 00:57:32,631 Ik weet dat je je somber voelt nu, schatje. 946 00:57:32,714 --> 00:57:36,464 Maar het feit dat jij keerde niet terug betekent het gaat beter met je. 947 00:57:39,005 --> 00:57:40,964 (fluistert): Dat doet het. 948 00:57:43,005 --> 00:57:44,506 Dat doet het. 949 00:57:48,255 --> 00:57:50,172 Wijnruit: Toegegeven, dat deed ik niet beseffen tot later 950 00:57:50,255 --> 00:57:53,422 wat waxen en afnemen impliceerde. 951 00:57:53,506 --> 00:57:56,297 Dat deze gevoelens waren vast en constant 952 00:57:56,381 --> 00:57:59,506 en zou nooit eindigen voor de rest van mijn leven. 953 00:58:02,422 --> 00:58:05,255 (wind waait) 954 00:58:19,422 --> 00:58:21,547 ♪ 955 00:58:51,005 --> 00:58:51,964 ("Elke nacht" door Fiona Apple speelt) 956 00:58:52,047 --> 00:58:53,172 ♪ Elke nacht ♪ 957 00:58:53,255 --> 00:58:55,964 ♪ Ik doorsta de vlucht met kleine vleugels ♪ 958 00:58:56,047 --> 00:58:58,839 ♪ Van witgevlamde vlinders in mijn hersenen ♪ 959 00:58:58,923 --> 00:59:02,798 ♪ Deze ideeën van mij doordring de geest ♪ 960 00:59:02,881 --> 00:59:04,214 ♪ Druppel langs mijn ruggengraat ♪ 961 00:59:04,297 --> 00:59:06,506 ♪ Zwerm de buik, zwellend tot vuur ♪ 962 00:59:06,589 --> 00:59:09,923 ♪ Dat is waar de pijn komt binnen ♪ 963 00:59:10,005 --> 00:59:13,756 ♪ Als een tweede skelet ♪ 964 00:59:13,839 --> 00:59:17,589 ♪ Proberen te passen onder de huid ♪ 965 00:59:17,673 --> 00:59:20,839 ♪ Ik pas niet de gevoelens in ♪ 966 00:59:20,923 --> 00:59:24,255 ♪ Oh, elke avond uitstappen ♪ 967 00:59:24,339 --> 00:59:29,214 ♪ Met mijn brai... ♪ 968 00:59:29,297 --> 00:59:32,714 ♪ ...pijn ♪ 969 00:59:32,798 --> 00:59:36,589 ♪ Wat zei ik tegen haar, waarom zei ik tegen haar ♪ 970 00:59:36,673 --> 00:59:38,297 ♪ Wat vindt ze van mij ♪ 971 00:59:38,381 --> 00:59:40,255 ♪ Dat ben ik niet wat ik zou moeten zijn ♪ 972 00:59:40,339 --> 00:59:42,297 ♪ Dat ik wat ben Ik probeer niet ♪ te zijn 973 00:59:42,381 --> 00:59:45,673 ♪ Het moet zo zijn de schuld van iemand anders ♪ 974 00:59:45,756 --> 00:59:47,798 ♪ Ik kan niet gepakt worden ♪ 975 00:59:47,881 --> 00:59:51,673 ♪ Als wat ik ben, is wat ik ben want ik doe wat ik doe ♪ 976 00:59:51,756 --> 00:59:53,214 ♪ Dan broer, ga terug ♪ 977 00:59:53,297 --> 00:59:55,089 ♪ Omdat die van mijn borsten zijn gaat openbreken ♪ 978 00:59:55,172 --> 00:59:59,089 ♪ De rib is de schaal en het hart is een dooier ♪ 979 00:59:59,172 --> 01:00:03,339 ♪ En ik heb net een maaltijd klaargemaakt voor ons beiden om in te stikken ♪ 980 01:00:03,422 --> 01:00:06,172 ♪ Elke avond een gevecht ♪ 981 01:00:06,255 --> 01:00:11,005 ♪ met mijn brai... ♪ 982 01:00:11,089 --> 01:00:14,756 ♪ ...pijn ♪ 983 01:00:14,839 --> 01:00:18,631 ♪ Ik wil gewoon ♪ 984 01:00:18,714 --> 01:00:22,422 ♪ Voel alles ♪ 985 01:00:22,506 --> 01:00:26,172 ♪ Ik wil gewoon ♪ 986 01:00:26,255 --> 01:00:30,297 ♪ Voel alles ♪ 987 01:00:49,631 --> 01:00:50,297 LESLIE BENNETT: Gisteravond, 988 01:00:50,881 --> 01:00:52,381 Ik kon niet stoppen met denken over de dag dat je geboren werd. 989 01:00:52,464 --> 01:00:53,756 ♪ (VOCALISEREN) ♪ 990 01:00:53,839 --> 01:00:55,506 LESLIE: Wat als ik een stem hoorde... 991 01:00:55,589 --> 01:00:57,089 ♪ (VOCALISEREN) ♪ 992 01:00:57,297 --> 01:00:59,005 Een verteller die zei... 993 01:00:59,089 --> 01:01:01,422 ♪ (VOCALISEREN) ♪ 994 01:01:01,506 --> 01:01:03,172 "Dit is wat er gaat gebeuren." 995 01:01:03,255 --> 01:01:05,214 (VOCALISEREN) 996 01:01:05,673 --> 01:01:08,172 ♪ Alles doen uit liefde ♪ 997 01:01:08,631 --> 01:01:11,881 -(ADEMT DIEP) -♪ Alles doen ♪ 998 01:01:12,464 --> 01:01:16,673 ♪ Doe het allemaal uit liefde ♪ 999 01:01:20,130 --> 01:01:21,798 ♪ (MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 1000 01:01:22,547 --> 01:01:24,047 ♪ Ik ga verdwijnen ♪ 1001 01:01:24,130 --> 01:01:26,589 Er is duidelijk iets er is iets mis met haar! 1002 01:01:26,756 --> 01:01:29,047 -(GRUNT) -(Hijgen) 1003 01:01:29,589 --> 01:01:30,673 ♪ (MUZIEK STOPT) ♪ 1004 01:01:31,089 --> 01:01:33,339 Maar dit gebeurde allemaal omdat ik vertrok. 1005 01:01:33,422 --> 01:01:35,297 ♪ (MUZIEK GAAT DOOR) ♪ 1006 01:01:37,714 --> 01:01:40,756 ♪ Alles doen uit liefde ♪